1
00:00:01,501 --> 00:00:05,296
ESCOLA SECUNDÁRIA DE KANAGAWA SATOZAKURA

2
00:00:05,505 --> 00:00:08,425
CINEMA CLUBE

3
00:00:08,508 --> 00:00:09,801
VOCÊ CONHECE O VERDADEIRO MEDO?
FILME SUPER ASSUSTADOR 7

4
00:00:09,884 --> 00:00:12,637
Existe o filme super assustador 5?

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,514
Eles vão até as 7.

6
00:00:14,973 --> 00:00:18,685
Sério?
Então o sétimo deve ser muito difícil.

7
00:00:18,768 --> 00:00:22,063
O sétimo filme é completamente diferente.

8
00:00:22,147 --> 00:00:23,815
Não há mais paródia.

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,109
E então o que?

10
00:00:27,569 --> 00:00:31,448
Uma sitcom sem inspiração
com horror em um ambiente doméstico.

11
00:00:31,531 --> 00:00:32,574
Você está falando sério?

12
00:00:32,991 --> 00:00:36,786
O neto do personagem principal da Parte 1
e a do perpetrador da parte 2

13
00:00:36,870 --> 00:00:39,539
e o neto
da primeira fatalidade da parte 3

14
00:00:39,622 --> 00:00:43,251
dividir de acordo com vários
eventos um apartamento compartilhado.

15
00:00:43,334 --> 00:00:46,838
Mas acontece que é uma casa fantasma,
então eles chamam de médium.

16
00:00:46,921 --> 00:00:49,883
-E assim por diante.
-Uh, parece horrível.

17
00:00:49,966 --> 00:00:51,843
Está roncando.

18
00:00:51,926 --> 00:00:53,803
Quem assiste algo assim?

19
00:00:54,095 --> 00:00:57,724
Mas foi muito engraçado
aquele cara das partes 5 e 6...

20
00:00:58,099 --> 00:00:59,225
Bem?

21
00:00:59,309 --> 00:01:01,061
O que você está fazendo aqui?

22
00:01:01,603 --> 00:01:05,440
Eu te disse
que este é agora o nosso espaço.

23
00:01:05,523 --> 00:01:06,816
Mas...

24
00:01:07,358 --> 00:01:11,237
você não tem tido isso ultimamente
usado, então não vi problema.

25
00:01:16,326 --> 00:01:17,160
E daí?

26
00:01:18,078 --> 00:01:19,704
Bem, como eu disse...

27
00:01:21,456 --> 00:01:24,876
Agora saiam daqui, seus vermes!

28
00:01:25,627 --> 00:01:27,879
Vamos, Yoshino.

29
00:01:30,715 --> 00:01:33,718
Você pode experimentar algo na próxima vez.

30
00:01:33,802 --> 00:01:35,178
Ah, golpe direto.

31
00:01:35,261 --> 00:01:37,388
Ei, pare com essa porcaria!

32
00:01:40,892 --> 00:01:41,935
O que?

33
00:01:43,186 --> 00:01:44,646
Vou levar isso comigo.

34
00:01:55,365 --> 00:01:57,575
Desça aí.

35
00:02:00,662 --> 00:02:02,622
Ei, o que você está fazendo?

36
00:02:04,457 --> 00:02:07,752
Quero levar isso comigo.
Então, por favor, tire o pé.

37
00:02:19,055 --> 00:02:20,849
Ah Merda!

38
00:02:29,357 --> 00:02:30,567
Feche a porta.

39
00:02:31,025 --> 00:02:32,318
Tudo bem.

40
00:02:44,247 --> 00:02:46,082
CINEMA CLUBE

41
00:02:46,166 --> 00:02:47,542
Isso é o que você ganha com isso!

42
00:03:01,097 --> 00:03:07,979
JUJUTSU KAISEN

43
00:04:22,053 --> 00:04:28,685
EPISÓDIO 10: MUDANÇA SILENCIOSA

44
00:04:31,437 --> 00:04:33,523
Eu me pergunto se a primeira pessoa que disse

45
00:04:33,606 --> 00:04:35,191
o oposto do afeto
seja indiferença,

46
00:04:35,942 --> 00:04:38,403
agora também queimando no inferno.

47
00:04:39,862 --> 00:04:42,657
Simplesmente não pode ser
que isso seja considerado correto

48
00:04:43,324 --> 00:04:46,953
interagindo com pessoas más
em vez de ignorá-los.

49
00:04:48,246 --> 00:04:50,456
“O oposto do carinho
é antipatia."

50
00:04:51,291 --> 00:04:53,334
Isso é o que os japoneses gostam de dizer.

51
00:04:53,835 --> 00:04:57,714
você ama isso,
tornando complicadas coisas simples.

52
00:04:58,589 --> 00:05:01,050
Esta citação é de
não de um japonês.

53
00:05:02,677 --> 00:05:05,346
Minha preocupação é a má interpretação.

54
00:05:06,889 --> 00:05:11,185
Originalmente isso aconteceu
algum estrangeiro disse o seguinte:

55
00:05:11,269 --> 00:05:13,354
"O oposto do amor
é a indiferença."

56
00:05:13,438 --> 00:05:14,522
Ou não?

57
00:05:15,898 --> 00:05:18,234
Para o “amor” existe
definições diferentes.

58
00:05:18,609 --> 00:05:21,863
Eu acho que "indiferença"
é um antônimo adequado.

59
00:05:22,363 --> 00:05:23,656
Provavelmente é verdade.

60
00:05:24,615 --> 00:05:27,952
Mas usamos a palavra
“Amor” não acontece com frequência, não é?

61
00:05:28,619 --> 00:05:33,458
É por isso que foi neste país
em algum momento simplesmente ao "carinho",

62
00:05:33,833 --> 00:05:37,962
sem ninguém
pensei,

63
00:05:38,546 --> 00:05:41,674
seja amor e indiferença
ainda servem de contraste.

64
00:05:42,508 --> 00:05:45,136
As pessoas adoram trocadilhos.

65
00:05:45,678 --> 00:05:50,475
Afinal, as pessoas só podem viver
se eles tiverem desculpas.

66
00:05:55,938 --> 00:05:56,773
O que é aquilo?

67
00:05:59,400 --> 00:06:02,987
Um experimento para descobrir
quão grande uma pessoa pode se tornar.

68
00:06:05,907 --> 00:06:07,158
Aqui, porém

69
00:06:07,241 --> 00:06:10,161
Eu tentei descobrir
quão pequeno alguém pode se tornar.

70
00:06:11,537 --> 00:06:12,705
Isso…

71
00:06:14,373 --> 00:06:15,625
…é um humano?

72
00:06:18,127 --> 00:06:20,963
Você está acostumado com cadáveres, Junpei?

73
00:06:21,380 --> 00:06:22,548
Boa pergunta.

74
00:06:23,382 --> 00:06:27,053
Se essa fosse minha mãe,
Eu provavelmente iria surtar

75
00:06:27,136 --> 00:06:29,639
e te desprezar.

76
00:06:30,765 --> 00:06:34,560
Mas eu sei
como as pessoas podem ser nojentas.

77
00:06:35,895 --> 00:06:39,440
É por isso que não espero nada dos outros,

78
00:06:40,358 --> 00:06:43,903
e a morte dela não me afeta.

79
00:06:45,154 --> 00:06:49,826
A indiferença é a virtude,
que as pessoas deveriam realmente se esforçar.

80
00:06:52,161 --> 00:06:55,665
Ainda assim, você quer vingança.

81
00:06:56,374 --> 00:06:59,585
Você quer dizer,
que isso é contraditório?

82
00:07:01,963 --> 00:07:04,465
Você acha que as pessoas têm coração?

83
00:07:06,175 --> 00:07:07,718
Não é?

84
00:07:08,636 --> 00:07:09,470
Não.

85
00:07:11,139 --> 00:07:12,765
Você tem uma alma.

86
00:07:12,849 --> 00:07:14,642
Mas esse não é o coração.

87
00:07:14,725 --> 00:07:17,019
Então e o meu...

88
00:07:17,979 --> 00:07:22,316
Eu sou o único no mundo que...
compreende a composição da alma.

89
00:07:23,693 --> 00:07:27,780
Finalmente posso obter a forma de
Mude os seres vivos tocando-os.

90
00:07:28,573 --> 00:07:32,785
Todos os sentimentos resultam
do metabolismo da alma.

91
00:07:33,536 --> 00:07:36,706
Eles são muito mecânicos
chamá-la de "coração".

92
00:07:37,457 --> 00:07:41,085
As pessoas pensam demais nas coisas
que eles não podem ver.

93
00:07:41,752 --> 00:07:47,300
Para mim, que posso ver as almas, elas são
assim como o corpo, nada de especial.

94
00:07:49,844 --> 00:07:51,762
Eles simplesmente estão lá.

95
00:07:52,346 --> 00:07:56,100
Você entende?
Uma vida não tem valor especial.

96
00:07:56,642 --> 00:08:01,731
Assim como a água, as vidas são para o mundo
apenas parte de um ciclo.

97
00:08:02,940 --> 00:08:05,276
Isso se aplica a você tanto quanto se aplica a mim.

98
00:08:06,486 --> 00:08:08,154
Somos sem sentido e sem valor.

99
00:08:11,949 --> 00:08:14,494
É por isso que podemos fazer o que quisermos,

100
00:08:14,577 --> 00:08:16,621
e decida por si mesmo
como queremos viver.

101
00:08:17,371 --> 00:08:20,791
Você não tem permissão para se conformar com nenhum ideal
da indiferença.

102
00:08:20,875 --> 00:08:23,669
A maneira como você vive e age
não requer nenhuma consistência.

103
00:08:24,212 --> 00:08:26,297
Assim como você come quando está com fome,

104
00:08:26,380 --> 00:08:28,674
apenas mate o que você odeia.

105
00:08:29,634 --> 00:08:32,845
Estou completamente do seu lado.

106
00:08:54,659 --> 00:08:55,701
Aí está ele.

107
00:08:56,494 --> 00:08:58,037
Bem? Sem uniforme escolar?

108
00:08:58,120 --> 00:09:01,624
Parece que é mais longo
não estava mais na escola.

109
00:09:03,459 --> 00:09:05,878
Quer dizer, eu também não.

110
00:09:06,420 --> 00:09:08,422
Os outros estão bem?

111
00:09:11,384 --> 00:09:13,052
Atum!

112
00:09:13,135 --> 00:09:15,596
Parece que sim.

113
00:09:17,473 --> 00:09:19,267
E o que fazemos agora?

114
00:09:19,892 --> 00:09:21,477
A gente usa isso aí.

115
00:09:21,561 --> 00:09:23,563
Hum? Isso é um espírito amaldiçoado?

116
00:09:24,647 --> 00:09:28,734
A cabeça de uma mosca, uma maldição baixa,
nem o suficiente para o 4º lugar.

117
00:09:30,319 --> 00:09:34,073
Em um lugar deserto
vamos soltar isso nele.

118
00:09:34,156 --> 00:09:34,991
O que?

119
00:09:35,491 --> 00:09:38,869
Caso 1: Se ele for uma pessoa normal
e não consigo ver nenhuma maldição,

120
00:09:40,663 --> 00:09:42,999
você poderia, por favor, salvá-lo.

121
00:09:43,791 --> 00:09:47,670
Caso 2: Se ele vir maldições,
mas não consigo lidar com eles,

122
00:09:48,462 --> 00:09:51,340
por favor, salve-o também.

123
00:09:51,424 --> 00:09:53,593
Em seguida, perguntamos a ele sobre o incidente.

124
00:09:54,343 --> 00:09:57,763
Caso 3: Se ele tem cabeça de mosca
expulso usando jujutsu,

125
00:09:58,889 --> 00:10:00,808
vamos prendê-lo imediatamente.

126
00:10:01,100 --> 00:10:02,518
À força?

127
00:10:02,602 --> 00:10:03,936
Com violência.

128
00:10:04,437 --> 00:10:08,024
Se estivéssemos errados, não há problema.
Então pediremos desculpas mais tarde.

129
00:10:08,107 --> 00:10:09,025
No entanto…

130
00:10:09,817 --> 00:10:12,278
Caso 4: Se Yoshino Junpei o potencial

131
00:10:12,361 --> 00:10:14,697
para um jujuzista
de classificação 2 ou superior,

132
00:10:15,364 --> 00:10:18,326
vamos retirar por enquanto
e traga Nanami.

133
00:10:19,160 --> 00:10:22,663
Um do rank 2
mas eu deveria ser capaz de fazer isso.

134
00:10:22,747 --> 00:10:24,206
Com um espírito amaldiçoado, sim.

135
00:10:24,290 --> 00:10:25,124
Hum?

136
00:10:26,167 --> 00:10:28,878
Fushiguro mencionado

137
00:10:29,253 --> 00:10:33,341
que os espíritos amaldiçoados são Jujucistas
receber a mesma classificação.

138
00:10:34,383 --> 00:10:38,554
Em outras palavras, Jujuzistas de segunda categoria
são superiores a maldições do mesmo nível.

139
00:10:38,638 --> 00:10:39,472
JUJUZISTA - ESPÍRITO MALDIÇOADO
FORÇA - ESPECIAL 1-4

140
00:10:39,555 --> 00:10:44,060
Então sua força chega mais cedo
próximo ao de uma maldição de nível 1.

141
00:10:45,603 --> 00:10:48,981
Por que você está se abstendo de mim?
algo tão importante?

142
00:10:49,065 --> 00:10:50,983
Porque Gojo aborda tudo de forma tão aleatória!

143
00:10:54,487 --> 00:10:56,489
Agora iremos segui-lo a pé.

144
00:11:00,242 --> 00:11:03,871
De alguma forma eu não sinto vontade
fazer tudo sozinho.

145
00:11:13,047 --> 00:11:16,008
Se você quiser se mostrar, vá em frente.

146
00:11:18,094 --> 00:11:20,596
Não importa o quão desfigurados eles possam estar,

147
00:11:20,679 --> 00:11:24,016
Eu não aguento isso,
se alguém matar pessoas.

148
00:11:26,310 --> 00:11:29,480
Ah, estou feliz com isso.

149
00:11:30,314 --> 00:11:32,983
eu já estava com medo
Gojo Satoru viria.

150
00:11:33,818 --> 00:11:37,738
Um oponente fraco, por outro lado
teria sido inútil para o experimento.

151
00:11:39,156 --> 00:11:41,659
Eu odeio isso,
Fazendo hora extra, então...

152
00:11:42,284 --> 00:11:44,078
...vamos acabar logo com isso.

153
00:11:49,125 --> 00:11:51,252
Eu vou te matar!

154
00:11:52,962 --> 00:11:53,838
Eles são semelhantes.

155
00:11:54,255 --> 00:11:58,843
Ambos personificam a impudência,
ainda possuem essa força sinistra.

156
00:12:22,741 --> 00:12:25,578
eu não tive isso
repelido com poder de maldição?

157
00:12:26,370 --> 00:12:27,955
Então é esse tipo de tecnologia?

158
00:12:28,456 --> 00:12:29,957
Um pouco mais específico, por favor.

159
00:12:30,416 --> 00:12:34,253
Eu odeio perguntas vagas
que você mesmo tem que montar.

160
00:12:34,503 --> 00:12:35,671
Estou feliz.

161
00:12:36,130 --> 00:12:38,757
Você é uma conversa
sim, não sou avesso a isso.

162
00:12:39,091 --> 00:12:40,468
Isso depende da pessoa.

163
00:12:41,218 --> 00:12:43,971
Um espírito amaldiçoado,
quem pode ter essas conversas.

164
00:12:44,680 --> 00:12:46,390
É improvável que ele nada

165
00:12:46,474 --> 00:12:49,393
com os dois
tem a ver com maldições especiais não registradas,

166
00:12:49,518 --> 00:12:52,062
que Gojo estava falando.

167
00:12:54,523 --> 00:13:00,112
Diga-me, o que você acha que veio primeiro?
A alma ou o corpo?

168
00:13:01,238 --> 00:13:02,615
Você sabe.

169
00:13:03,073 --> 00:13:07,870
Como a coisa do ovo e da galinha.

170
00:13:09,663 --> 00:13:12,082
O corpo abriga a alma?

171
00:13:12,374 --> 00:13:16,337
Ou a alma forma o corpo?

172
00:13:17,796 --> 00:13:20,257
Acho que tenho que ouvi-lo.

173
00:13:21,717 --> 00:13:22,718
O primeiro.

174
00:13:22,801 --> 00:13:25,804
Muito estúpido, exatamente o contrário.

175
00:13:27,681 --> 00:13:30,809
A alma sempre existe primeiro.

176
00:13:31,560 --> 00:13:35,481
A forma da alma define o ritmo
para o formato do corpo.

177
00:13:36,732 --> 00:13:38,192
Eu não estou me curando.

178
00:13:38,275 --> 00:13:41,779
Eu apenas aguento com todas as minhas forças
a forma da minha alma.

179
00:13:44,448 --> 00:13:46,158
Você entende agora, certo?

180
00:13:46,242 --> 00:13:47,701
Minha técnica de maldição me permite

181
00:13:47,785 --> 00:13:51,413
Para fazer contato com a alma
e mudar sua forma.

182
00:13:52,414 --> 00:13:53,874
Calma mudança.

183
00:13:58,629 --> 00:14:00,965
Eu mantenho um estoque de pessoas.

184
00:14:01,048 --> 00:14:02,508
Não é tão fácil.

185
00:14:04,051 --> 00:14:07,972
Pessoas normais morrem depois de um tempo,
se você mudar sua forma.

186
00:14:08,806 --> 00:14:10,516
Mas e os Jujuzistas?

187
00:14:13,477 --> 00:14:18,065
São 17h30.
Comecei hoje às 10 horas,

188
00:14:18,816 --> 00:14:22,611
e estarei às 18h
Termine o dia, custe o que custar.

189
00:14:29,869 --> 00:14:31,078
Yoshino.

190
00:14:31,161 --> 00:14:32,997
Onde você esteve?

191
00:14:34,874 --> 00:14:37,793
Você não pode simplesmente pular.

192
00:14:38,252 --> 00:14:40,796
Senhor Sotomura...

193
00:14:41,297 --> 00:14:43,132
Você percebeu isso?

194
00:14:43,215 --> 00:14:46,510
Sayama, Nishimura
e Honda estão mortos.

195
00:14:46,969 --> 00:14:49,805
Você era amigo dela, certo?

196
00:14:53,142 --> 00:14:57,146
Você sempre saiu com eles
porque você não tinha mais ninguém.

197
00:14:57,521 --> 00:15:00,065
E então você vai
nem mesmo em seu funeral.

198
00:15:00,524 --> 00:15:02,902
-Honestamente.
-Eu deveria ser amigo dela?

199
00:15:02,985 --> 00:15:04,320
Então vamos acender um incenso

200
00:15:04,403 --> 00:15:08,699
-para ela, sim? Eu também estou indo
-Eu deveria ser amigo dela?

201
00:15:09,617 --> 00:15:14,538
Seu professor começa depois da escola,
trabalhar em uma escola,

202
00:15:14,622 --> 00:15:19,877
então você aprende
nunca conhecemos o mundo real, hein?

203
00:15:20,544 --> 00:15:23,339
É por isso que temos que

204
00:15:23,422 --> 00:15:25,966
brincando com bebês gigantes como você!

205
00:15:26,884 --> 00:15:28,802
Diga "ah".

206
00:15:29,553 --> 00:15:33,307
-Isso me deixa louco.
-Olhei aqui.

207
00:15:35,392 --> 00:15:38,771
Estou completamente do seu lado.

208
00:15:41,857 --> 00:15:46,320
O que você está murmurando? Você está louco?
se torna porque você está sempre em casa?

209
00:15:46,403 --> 00:15:47,613
Um pouco de diversão.

210
00:15:54,203 --> 00:15:56,455
Parar!

211
00:15:59,249 --> 00:16:00,960
Caramba? Ele…

212
00:16:02,002 --> 00:16:03,128
...posso vê-lo.

213
00:16:05,714 --> 00:16:06,590
Ai!

214
00:16:08,133 --> 00:16:10,928
Ai, dor, deixe ir!

215
00:16:11,428 --> 00:16:12,262
Visualizar.

216
00:16:12,388 --> 00:16:13,389
CINCO SEGUNDOS
ANTES DA MANOBRA

217
00:16:13,847 --> 00:16:15,349
Vamos, Itadori.

218
00:16:15,432 --> 00:16:17,309
Um momento! Tem alguém!

219
00:16:17,393 --> 00:16:19,144
-O que?
-Merda!

220
00:16:20,521 --> 00:16:22,439
Tinha um porco.

221
00:16:22,898 --> 00:16:25,317
Quem é você então? Uma ginasta?

222
00:16:26,276 --> 00:16:30,197
Escute, preciso te perguntar uma coisa.
Você pode vir comigo?

223
00:16:32,866 --> 00:16:33,784
Vamos.

224
00:16:33,867 --> 00:16:34,702
Este botão…

225
00:16:34,785 --> 00:16:37,162
Ei, eu ainda não terminei.

226
00:16:37,246 --> 00:16:38,372
Então, honestamente!

227
00:16:39,081 --> 00:16:42,710
Mas é bastante urgente.

228
00:16:42,793 --> 00:16:44,003
Urgente?

229
00:16:44,086 --> 00:16:45,671
Do que você está falando, garoto?

230
00:16:45,754 --> 00:16:46,922
Qual escola...

231
00:16:47,006 --> 00:16:48,090
Zack!

232
00:16:52,136 --> 00:16:54,054
Que merda é essa, pirralho?

233
00:16:54,138 --> 00:16:56,265
Ei! Corte essa merda!

234
00:16:56,849 --> 00:16:59,226
Não a leve com você!

235
00:17:02,396 --> 00:17:04,356
Parou!

236
00:17:07,943 --> 00:17:09,820
O que diabos?

237
00:17:11,864 --> 00:17:13,323
Nós queremos?

238
00:17:13,407 --> 00:17:16,118
Isso foi rápido!
Uma volta inteira no tempo?

239
00:17:16,201 --> 00:17:17,036
Sim.

240
00:17:17,286 --> 00:17:19,872
Isso não era necessário.

241
00:17:19,955 --> 00:17:22,666
Você poderia simplesmente ter me arrastado junto.

242
00:17:22,750 --> 00:17:24,376
Hum… Certo.

243
00:17:24,460 --> 00:17:26,462
Mas você não o suporta.

244
00:17:27,588 --> 00:17:28,964
Como você sabe disso?

245
00:17:29,048 --> 00:17:29,882
Hum?

246
00:17:29,965 --> 00:17:31,258
Pareceu-me isso.

247
00:17:31,800 --> 00:17:33,302
Ah, eu estava errado?

248
00:17:33,385 --> 00:17:34,803
Não é isso, mas...

249
00:17:35,304 --> 00:17:38,932
Ninguém iria querer um cara assim
Ficar sentado na frente da sua própria casa para sempre.

250
00:17:39,683 --> 00:17:41,643
Vamos por esse caminho primeiro.

251
00:17:46,106 --> 00:17:46,940
OK.

252
00:17:59,411 --> 00:18:01,205
Movimentos muito suaves.

253
00:18:15,010 --> 00:18:16,011
Que divertido!

254
00:18:16,804 --> 00:18:21,475
A massa original de uma pessoa
é, portanto, irrelevante para a transformação?

255
00:18:23,352 --> 00:18:27,523
Seja como for,
Ela está em desvantagem em comparação com a minha técnica.

256
00:18:28,190 --> 00:18:29,024
…meu.

257
00:18:30,484 --> 00:18:32,569
Me ajude!

258
00:18:36,031 --> 00:18:39,493
Não há esperança para as pessoas
que foram redesenhados.

259
00:18:39,576 --> 00:18:41,787
Quando eles atacam,
matá-los sem restrições.

260
00:18:41,870 --> 00:18:44,081
Isso é melhor para eles também.

261
00:18:46,750 --> 00:18:48,794
Ops, desculpe.

262
00:18:49,586 --> 00:18:51,964
Eu pratico há muito tempo
para que eles não morram imediatamente,

263
00:18:52,047 --> 00:18:55,008
quando eu mudo seu tamanho.

264
00:18:55,092 --> 00:18:59,596
Mas para os seus cérebros, a sua consciência,
Ainda sou muito impreciso.

265
00:18:59,680 --> 00:19:03,350
É por isso que suas almas suam
às vezes assim.

266
00:19:03,433 --> 00:19:04,977
Não deixe que isso te incomode.

267
00:19:06,311 --> 00:19:08,438
Eu também não faço isso.

268
00:19:11,358 --> 00:19:14,945
eu sou alguém
que separa trabalho e sentimentos pessoais.

269
00:19:16,530 --> 00:19:18,031
Você é um péssimo mentiroso!

270
00:19:18,115 --> 00:19:20,450
Sua alma está literalmente tremendo.

271
00:19:20,701 --> 00:19:23,495
Hum… Qual foi a sua classificação?

272
00:19:23,787 --> 00:19:25,080
Classificação 1.

273
00:19:25,164 --> 00:19:27,166
Então você é forte.

274
00:19:27,541 --> 00:19:30,002
Um excelente objeto de teste.

275
00:19:30,794 --> 00:19:32,504
Acho que hoje é o meu dia.

276
00:19:34,214 --> 00:19:35,382
Muito obrigado também.

277
00:19:41,430 --> 00:19:44,099
Surpreso,
que de repente estou tão rápido?

278
00:19:44,766 --> 00:19:47,853
Afinal, eu também posso
remodelando minha própria alma.

279
00:19:48,896 --> 00:19:52,191
Jujucistas podem usar seus corpos
proteja com poder de maldição,

280
00:19:52,274 --> 00:19:54,776
mas isso não protege suas almas.

281
00:19:55,235 --> 00:19:58,238
Primeiro você tem que
esteja ciente de sua alma.

282
00:19:58,322 --> 00:20:00,407
Caso contrário, você pode esquecê-lo imediatamente.

283
00:20:00,991 --> 00:20:03,619
Mas aparentemente
você tem sua alma inconscientemente

284
00:20:03,702 --> 00:20:05,204
com uma certa quantia
Poder amaldiçoado protegido.

285
00:20:05,871 --> 00:20:09,041
Caso contrário, eu teria há muito tempo
controle sobre você.

286
00:20:09,833 --> 00:20:14,421
Bem, mais duas ou três vezes e eu tenho
roubou sua humanidade!

287
00:20:23,597 --> 00:20:25,098
Você não vai escapar de mim!

288
00:20:39,321 --> 00:20:42,324
Isso foi tudo, Jujuzista Rank 1?

289
00:20:42,407 --> 00:20:46,161
Você evitou bem até agora,
Mas você está lentamente chegando ao fim, não é?

290
00:20:53,126 --> 00:20:54,920
Sinto muito por você.

291
00:20:56,797 --> 00:20:57,714
O que?

292
00:20:58,715 --> 00:21:01,134
O poder da maldição aumenta.

293
00:21:01,551 --> 00:21:05,555
Mas tudo a partir de agora conta como hora extra.

294
00:22:36,021 --> 00:22:38,482
"Juju Caminhada!"

295
00:22:39,232 --> 00:22:40,484
Fushiguro!

296
00:22:40,901 --> 00:22:42,611
Você viu meu uniforme?

297
00:22:42,694 --> 00:22:44,029
Não, não tenho.

298
00:22:44,112 --> 00:22:45,655
Engraçado.

299
00:22:45,739 --> 00:22:47,741
Afinal, eu a deixei aqui.

300
00:22:48,325 --> 00:22:51,745
Ah, Panda, você sabe onde está meu uniforme?

301
00:22:52,204 --> 00:22:55,832
Não, nem uma pista.

302
00:22:56,708 --> 00:23:00,337
Real? Onde ela poderia estar?

303
00:23:04,925 --> 00:23:07,427
Ei, minha saia também sumiu!

304
00:23:07,511 --> 00:23:10,097
Não consigo mais ver a diversão!

305
00:23:12,557 --> 00:23:13,517
Mostarda marrom!

306
00:23:14,017 --> 00:23:15,268
Flocos bonitos!

307
00:23:17,813 --> 00:23:19,815
Esses bastardos!

308
00:23:20,816 --> 00:23:22,400
Que visão.

309
00:23:23,610 --> 00:23:24,653
Bem?

310
00:23:25,487 --> 00:23:27,114
Esse é o Makis.

311
00:23:28,990 --> 00:23:30,200
Noite!

312
00:23:30,492 --> 00:23:32,911
Sou eu, Kugisaki Nobara!

313
00:23:42,671 --> 00:23:45,966
EPISÓDIO 11:
RIGIDEZ